1
00:00:04,800 --> 00:00:08,600
THIS SERIES IS BASED
ON TRUE EVENTS

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,800
OUT OF RESPECT AND CONSIDERATION FOR THOSE INVOLVED
SOME PLACES AND ALL NAMES HAVE BEEN CHANGED.

3
00:00:15,000 --> 00:00:20,200
SOME SITUATIONS HAVE BEEN ADDED OR REMOVED.
THERE ARE SIMILARITIES IN THESE CASES
NOT INTENTIONAL WITH REALITY.

4
00:00:22,200 --> 00:00:27,200
IN ALL OTHER CASES ARE
SIMILARITIES WITH REALITY INTENDED.

5
00:00:27,520 --> 00:00:32,800
You have to explain that to me
Anna. I don't understand it.

6
00:00:34,440 --> 00:00:36,800
That sounds so strange.

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,160
What?

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,480
He sent me text messages.

9
00:00:49,600 --> 00:00:51,480
Who?

10
00:00:52,680 --> 00:00:57,800
Well, God. Or Jesus.
I don't know it.

11
00:01:00,320 --> 00:01:03,280
Why is that strange?

12
00:01:04,680 --> 00:01:07,840
I don't know.

13
00:01:10,640 --> 00:01:14,240
I just don't understand
how this could have happened.

14
00:01:19,400 --> 00:01:23,400
-I don't understand it.
-No...

15
00:01:25,120 --> 00:01:27,520
Anna, what do you think?

16
00:01:29,120 --> 00:01:31,600
I was so stupid.

17
00:01:36,080 --> 00:01:38,800
I didn't want that.

18
00:01:46,960 --> 00:01:49,120
Excuse me.

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,360
I was in the store the other day
and wanted to buy chips...

20
00:02:00,520 --> 00:02:05,120
Yes, I confess.
I do that far too often.

21
00:02:06,360 --> 00:02:11,240
Then I came across an old friend,
that I hadn't seen in years.

22
00:02:11,400 --> 00:02:15,530
He told me that he
no longer want to work.

23
00:02:15,630 --> 00:02:18,260
He wants to travel around Asia.

24
00:02:18,360 --> 00:02:21,360
He wants to realize himself,
he said.

25
00:02:21,520 --> 00:02:23,840
-Does that sound nice?
-Yes.

26
00:02:24,000 --> 00:02:30,320
Then I want you to attend Jesus' Sermon on the Mount
in Matthew chapter 5.

27
00:02:30,480 --> 00:02:34,920
That the kingdom of heaven belongs to those
who are spiritually poor.

28
00:02:35,080 --> 00:02:38,720
The ones with empty hands
and come with an open heart.

29
00:02:38,880 --> 00:02:40,200
Amen.

30
00:02:40,360 --> 00:02:45,080
We who don't believe it
life is about money and career...

31
00:02:45,240 --> 00:02:49,320
-We are the really rich ones.
-Yes!

32
00:02:49,480 --> 00:02:52,880
We, who differ from
Let the Lord guide you.

33
00:02:53,040 --> 00:02:57,600
And not only that
when choosing chips.

34
00:02:57,760 --> 00:03:01,200
Because we do feel it
Jesus' presence today?

35
00:03:01,360 --> 00:03:03,640
-He's here!
-Yes!

36
00:03:03,800 --> 00:03:09,400
And he spreads his love over us
like sprinkles over soft serve ice cream.

37
00:03:09,560 --> 00:03:12,160
Let's sing together.

38
00:03:35,600 --> 00:03:39,600
AFTER THE SAME NAME
NOVEL BY JONAS BONNIER

39
00:04:05,240 --> 00:04:07,480
Anna?

40
00:04:07,640 --> 00:04:10,240
Anna... Hey?

41
00:04:12,280 --> 00:04:17,040
Yes... It's time. Come on.

42
00:04:37,720 --> 00:04:41,680
Mom? Mama!

43
00:05:18,640 --> 00:05:23,240
<i>Could it be that people are afraid
are faced with something they don't understand?</i>

44
00:05:23,400 --> 00:05:26,480
<i>That you wish that
the world is simple and understandable.</i>

45
00:05:26,640 --> 00:05:28,560
Father...

46
00:05:28,720 --> 00:05:31,480
I ask for your peace
for my eternal life.

47
00:05:31,640 --> 00:05:35,400
<i>Anyone who has met Jesus understands
that it doesn't matter.</i>

48
00:05:35,560 --> 00:05:37,480
<i>The Bible makes demands on us.</i>

49
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
<i>That we are our neighbors
should love.</i>

50
00:05:40,120 --> 00:05:43,360
<i>That our faith be pure
and shall live for all eternity.</i>

51
00:05:43,520 --> 00:05:49,000
Forgive us our sins and
do not blame us for our iniquities.

52
00:05:49,160 --> 00:05:54,320
<i>There are rules to follow.
You can be right or you can be wrong.</i>

53
00:05:54,480 --> 00:06:00,240
<i>And I think that scares a lot of people.
But it doesn't scare me.</i>

54
00:06:02,120 --> 00:06:06,480
In Jesus' name I ask you.
Amen.

55
00:06:06,640 --> 00:06:11,360
<i>As long as I can remember,
I longed for a home.</i>

56
00:06:11,520 --> 00:06:14,200
<i>Maybe since your death.</i>

57
00:06:17,280 --> 00:06:19,480
<i>I think I have
found her, mom.</i>

58
00:06:29,720 --> 00:06:32,000
-Hurry up!
-I'm coming!

59
00:06:32,160 --> 00:06:35,120
Close your eyes!

60
00:06:35,280 --> 00:06:37,600
Now you can watch!

61
00:06:39,920 --> 00:06:42,960
-Hurry up!
-I'm coming, darling.

62
00:06:43,120 --> 00:06:48,520
You have to show me
where we...go.

63
00:06:52,040 --> 00:06:56,840
What is this here? N/a?

64
00:06:58,000 --> 00:07:00,400
-Oh!
-Ta-da!

65
00:07:02,520 --> 00:07:07,200
Thanks honey!
Oh thank you. Treasure!

66
00:07:07,360 --> 00:07:11,240
-Thanks honey. What is this here?
-Yes...

67
00:07:11,400 --> 00:07:13,640
Yes, what is this?

68
00:07:14,800 --> 00:07:17,920
-N/a?
-This is the gift.

69
00:07:18,080 --> 00:07:21,680
The Gränsta farm.
He belongs to us.

70
00:07:21,840 --> 00:07:24,040
Happy Birthday.

71
00:07:24,200 --> 00:07:27,000
-We can't afford that, can we?
-But.

72
00:07:27,160 --> 00:07:33,280
-How can we afford this?
-The Lord cares for those he loves.

73
00:07:33,440 --> 00:07:36,400
But your salary as a pastor
Surely that's not enough?

74
00:07:36,560 --> 00:07:39,440
We wanted less
Take in daycare children.

75
00:07:39,600 --> 00:07:42,360
I thought you'd be happy.

76
00:07:43,520 --> 00:07:46,960
-Yes, I'm very happy.
-But…

77
00:07:47,120 --> 00:07:49,640
Yes, now tell me.

78
00:07:51,016 --> 00:07:57,880
-Does anyone want some cake?
-Yes!

79
00:07:58,920 --> 00:08:01,080
-Nine.
-Yes.

80
00:08:01,240 --> 00:08:05,000
Painting the chapel
was the last point.

81
00:08:05,160 --> 00:08:09,080
Then let's break up
and continue to work in God's light.

82
00:08:10,080 --> 00:08:13,280
-God's peace.
-God's peace.

83
00:08:13,440 --> 00:08:14,800
Yes, wonderful.

84
00:08:15,960 --> 00:08:19,560
Sindre, how's the move going?
Are you making progress in the house?

85
00:08:19,720 --> 00:08:21,520
Things are going well.

86
00:08:21,680 --> 00:08:26,720
There's a lot to fix, and we are
Short of money, but we can do it.

87
00:08:26,880 --> 00:08:29,680
We could have the money
redistribute to the community.

88
00:08:29,840 --> 00:08:36,520
No no! This belongs here
of course to the big message.

89
00:08:36,680 --> 00:08:40,040
If we tell people the truth
say, they will gather here.

90
00:08:40,200 --> 00:08:44,320
-Then you can renovate everything.
-I can try it.

91
00:08:44,480 --> 00:08:51,000
I promise you that. But then
we have to say it too.

92
00:08:51,160 --> 00:08:55,840
Yes... That's the most important topic,
that the local council ever had.

93
00:08:56,000 --> 00:08:57,210
Yes.

94
00:08:58,010 --> 00:09:00,720
I think we should
don't rush anything.

95
00:09:00,880 --> 00:09:05,120
Olle… It all started with you.

96
00:09:05,280 --> 00:09:09,120
-Do you have any doubts?
-We talked about it.

97
00:09:09,280 --> 00:09:15,920
We have discussed Psalm 45 countless times.
Do we have to start over now?

98
00:09:18,800 --> 00:09:23,720
I don't think anyone here
doubts the return of the Lord.

99
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
Rather?

100
00:09:25,520 --> 00:09:28,840
Johannes lets himself
interpret in different ways?

101
00:09:29,000 --> 00:09:34,520
I find it hard to say
when exactly Jesus will come.

102
00:09:35,840 --> 00:09:38,720
Let's talk about this
60 or 70 months?

103
00:09:38,880 --> 00:09:40,880
-That's ridiculous.
-Yes.

104
00:09:41,040 --> 00:09:45,040
After 2000 years that is
surely not the most important thing?

105
00:09:45,200 --> 00:09:49,680
We don't want to scare anyone.
And do we really know that...?

106
00:09:49,840 --> 00:09:53,600
That's exactly what it is: "knowledge."

107
00:09:53,760 --> 00:09:56,400
It's not about knowledge,
but about faith.

108
00:09:56,560 --> 00:10:00,240
It's about love and about
to trust in God.

109
00:10:00,400 --> 00:10:04,960
And then comes the reward.
That's the order.

110
00:10:05,120 --> 00:10:10,400
Do you think I didn't doubt?
Or thought about it back and forth?

111
00:10:10,560 --> 00:10:15,160
We already have that
discussed a thousand times.

112
00:10:15,320 --> 00:10:18,640
We must listen to God's voice,
because it is bigger than the ego.

113
00:10:18,800 --> 00:10:22,400
You taught me that, Olle.

114
00:10:24,240 --> 00:10:27,840
It's more about how we deal with it
can live if we know it,

115
00:10:28,000 --> 00:10:30,240
-but don't say anything.

116
00:10:31,240 --> 00:10:34,880
-Did it say “to give away”?
-Yes!

117
00:10:35,040 --> 00:10:38,440
-Show me the ad.
-When we're home.

118
00:10:38,600 --> 00:10:41,560
Wouldn't that be wonderful? Then we could
Write our own songs at home.

119
00:10:44,503 --> 00:10:46,280
Yes, but how do we get
a piano in the apartment?

120
00:10:46,440 --> 00:10:50,320
-We'll carry it in.
-Carry?

121
00:10:53,280 --> 00:10:56,440
Should I have announced us?

122
00:10:56,600 --> 00:11:01,200
No, she said
that everyone is welcome.

123
00:11:06,520 --> 00:11:08,680
Hello Hello.

124
00:11:11,120 --> 00:11:15,400
I have a suggestion
for the skirt, with a blouse.

125
00:11:15,560 --> 00:11:17,800
What do you think about it? So?

126
00:11:17,960 --> 00:11:21,600
-No, not those.
-No?

127
00:11:21,760 --> 00:11:24,440
Can I see if...?

128
00:11:25,800 --> 00:11:27,200
And a piece of jewelry...

129
00:11:27,360 --> 00:11:31,240
-This one is too beige.
-Yes, but that's nice.

130
00:11:31,400 --> 00:11:34,680
-It should be simple.
-Isn't that TOO easy?

131
00:11:34,840 --> 00:11:36,160
No.

132
00:11:36,320 --> 00:11:38,360
-This one.
-No, she doesn't like them.

133
00:11:38,520 --> 00:11:42,640
-She loves those.
-No, not with the skirt.

134
00:11:42,800 --> 00:11:44,990
That's what she wore
when we were in Stockholm.

135
00:11:45,090 --> 00:11:47,880
I know her.
She is my sister.

136
00:11:48,040 --> 00:11:51,800
So... What have you been thinking about?

137
00:11:51,960 --> 00:11:56,360
-This shirt and this skirt.
-No!

138
00:11:56,520 --> 00:12:01,240
I don't want to wear that.
No! Ugly.

139
00:12:01,400 --> 00:12:07,200
I wanted something pretty,
Fresh and summery.

140
00:12:07,360 --> 00:12:10,400
-Mikaela? Please.
-We take care of it.

141
00:12:10,560 --> 00:12:13,560
-I am very disappointed.
-We'll get...

142
00:12:13,720 --> 00:12:17,280
We could...

143
00:12:45,320 --> 00:12:48,840
No! You are
not entirely clever!

144
00:12:50,880 --> 00:12:52,400
-Hello!
-Hello!

145
00:12:52,560 --> 00:12:58,160
-Hello, Anna! Nice to see you again.
-It's nice to be here.

146
00:12:58,320 --> 00:13:01,240
Welcome. -Hello.

147
00:13:25,240 --> 00:13:28,800
-Skål!
-Yes.

148
00:13:32,560 --> 00:13:34,040
-A sip.
-Yes.

149
00:13:34,200 --> 00:13:36,360
Knutby is not
like other communities.

150
00:13:36,520 --> 00:13:39,160
-We should appreciate that.
-Skål.

151
00:13:43,000 --> 00:13:45,280
Crap!

152
00:13:46,640 --> 00:13:48,120
Hello, Harold.

153
00:13:48,280 --> 00:13:51,560
-Have you eaten anything yet?
-Yes.

154
00:13:51,720 --> 00:13:56,320
-There's a lot of delicious things there.
-Yes. It's nice when everyone helps out.

155
00:13:57,560 --> 00:13:59,320
Yes...

156
00:13:59,480 --> 00:14:01,800
-You can afford tickets.
-They're just rivets.

157
00:14:01,960 --> 00:14:05,840
You have a reprieve
get for your tithe?

158
00:14:07,040 --> 00:14:10,640
-And now... tons of tickets?
-I will pay.

159
00:14:10,800 --> 00:14:13,960
Yes. But also think about everything
what you get for it.

160
00:14:14,120 --> 00:14:17,760
-We're doing this together.
-I will pay.

161
00:14:17,920 --> 00:14:23,360
Yes, Eva should sing a song.
Yes, Eva!

162
00:14:23,520 --> 00:14:26,200
Eve, Eve!

163
00:14:31,640 --> 00:14:35,640
If you don't rest...

164
00:14:39,840 --> 00:14:43,960
<i>♫ I love you, Jesus ♫</i>

165
00:14:44,120 --> 00:14:48,960
<i>♫ I know you are mine ♫</i>

166
00:14:49,120 --> 00:14:55,040
<i>♫ And even though I am who I am ♫</i>

167
00:14:55,200 --> 00:14:58,640
<i>♫ Am I yours ♫</i>

168
00:14:58,800 --> 00:15:03,560
<i>♫ In all times, Jesus ♫</i>

169
00:15:03,720 --> 00:15:08,160
<i>♫ Did you love me first ♫</i>

170
00:15:08,320 --> 00:15:12,960
<i>♫ And with all love ♫</i>

171
00:15:13,120 --> 00:15:17,880
<i>♫ Is your love greatest ♫</i>

172
00:15:18,040 --> 00:15:22,960
<i>♫ Because death on the cross ♫</i>

173
00:15:23,120 --> 00:15:27,560
<i>♫ Extends far ♫</i>

174
00:15:27,720 --> 00:15:32,040
<i>♫ Nobody, no nobody ♫</i>

175
00:15:32,200 --> 00:15:37,640
<i>♫ Loved me like you ♫</i>

176
00:15:50,880 --> 00:15:53,920
Skål, skål.

177
00:15:55,160 --> 00:15:58,240
-Peter, have you signed yet?
-Yes.

178
00:15:58,400 --> 00:16:01,320
Yes, I was already with you.
Very nice.

179
00:16:01,480 --> 00:16:05,000
That's right, you've already signed.

180
00:16:05,160 --> 00:16:06,480
Eve...

181
00:16:08,800 --> 00:16:11,160
It's going so well.
Everyone has signed.

182
00:16:11,320 --> 00:16:13,760
-Do you have some names?
-Yes, everyone.

183
00:16:13,920 --> 00:16:17,320
-If it was about something important.
-But that's important.

184
00:16:17,480 --> 00:16:19,400
Were you able to convince him?

185
00:16:20,720 --> 00:16:26,480
-Olle? I tried, but...
-I don't understand why he doubts.

186
00:16:26,640 --> 00:16:28,080
Well...

187
00:16:28,240 --> 00:16:32,160
-We shouldn't wait any longer.
-He needs some time.

188
00:16:32,320 --> 00:16:35,520
-That has to come from within.
-Yes...

189
00:16:35,680 --> 00:16:38,040
It has to come from within himself.

190
00:16:38,200 --> 00:16:44,800
You have to wake it up in him.
Only you can do this.

191
00:16:44,960 --> 00:16:47,080
Yes.

192
00:16:48,080 --> 00:16:51,760
If you don't decide,
then we do it ourselves.

193
00:17:09,760 --> 00:17:13,960
She is in her eighth month.
She can use any help.

194
00:17:14,120 --> 00:17:17,880
I totally understand that.
Have you talked to her about it?

195
00:17:18,040 --> 00:17:20,400
It's Eva's idea.

196
00:17:20,560 --> 00:17:25,080
-But there is no big salary.
-That doesn't matter.

197
00:17:25,240 --> 00:17:29,000
I really like to try it. You know,
that I want to work with children.

198
00:17:30,080 --> 00:17:33,520
But only because you are my nephew
you haven't met yet.

199
00:17:33,680 --> 00:17:38,640
I think you would
do it really really well.

200
00:17:40,960 --> 00:17:44,240
So... How about
if we move here?

201
00:17:44,400 --> 00:17:47,160
What? No!

202
00:17:48,200 --> 00:17:49,520
-But!
-But…

203
00:17:49,680 --> 00:17:52,560
I should always then
commute to lectures?

204
00:17:52,720 --> 00:17:56,000
It is for the love of God,
Cilla. For love!

205
00:17:56,160 --> 00:18:00,240
Exactly! This is really more important
than your lectures.

206
00:18:03,480 --> 00:18:07,720
-Shall we talk to her right away?
-Yes. Very good idea.

207
00:18:09,360 --> 00:18:14,320
Do you want to come along?
We'll be right back.

208
00:18:14,480 --> 00:18:16,960
I'll bring you wine.

209
00:18:19,960 --> 00:18:22,280
-Hello, Cilla.
-Hello!

210
00:18:22,440 --> 00:18:26,520
-Did I scare you?
-I was just thinking somewhere else.

211
00:18:26,680 --> 00:18:29,320
I didn't want that.
Are you all right?

212
00:18:29,480 --> 00:18:34,680
-Yes. Very good.
-Nice.

213
00:18:34,840 --> 00:18:40,480
I'm currently collecting signatures
for a sister church in Hong Kong.

214
00:18:40,640 --> 00:18:44,640
-Would you like to sign?
-Yes, of course.

215
00:18:44,800 --> 00:18:49,280
-Name and personal number are enough.
-Yes, let's see...

216
00:18:52,080 --> 00:18:56,480
I'm glad you're here, Cilla.
That's really me.

217
00:18:58,280 --> 00:19:00,680
You're cute.

218
00:19:03,520 --> 00:19:07,080
Yes. And you wear
a very beautiful dress.

219
00:19:12,720 --> 00:19:16,560
-Oh.
-If we want to find our way back to the farm,-

220
00:19:16,720 --> 00:19:22,680
-we need a berry like that.
Like Hansel and Gretel.

221
00:19:22,840 --> 00:19:26,360
-Hansel and Gretel?
-Yes, they lay a trail of candy.

222
00:19:26,520 --> 00:19:32,440
-Who are Hansel and Gretel?
-This is a fairy tale.

223
00:19:32,600 --> 00:19:34,240
Get your things.

224
00:19:34,400 --> 00:19:38,160
If you get a tractor,
then I want him.

225
00:19:38,320 --> 00:19:40,080
Hey!

226
00:19:42,400 --> 00:19:47,200
-We're going home. You are tired.
-Nice. Do that.

227
00:19:47,360 --> 00:19:52,360
-Are you going home?
-Yes, the children are dead tired.

228
00:19:52,520 --> 00:19:56,880
You asked Anna
to help me with the children?

229
00:19:57,040 --> 00:20:00,760
-Yes. That's nice, isn't it?
-Yeah, well...

230
00:20:00,920 --> 00:20:03,760
-No.
-That could be nice.

231
00:20:03,920 --> 00:20:07,640
-You can use any help.
-No, that... No.

232
00:20:07,800 --> 00:20:11,800
We've only just settled in.
It will just get in the way.

233
00:20:11,960 --> 00:20:15,600
She's really sweet.
You'll like them.

234
00:20:15,760 --> 00:20:19,120
-That's nice, but not necessary.
-She's doing this for you.

235
00:20:20,160 --> 00:20:23,120
Then you would have me
can you ask?

236
00:20:23,280 --> 00:20:28,280
Kristina, it was at the house
no problem accepting help.

237
00:20:28,440 --> 00:20:34,000
-What now, at the house?
-Let's go back to the festival.

238
00:20:34,160 --> 00:20:36,400
-Did you buy the house?
-No no.

239
00:20:36,560 --> 00:20:40,840
-Of course not.
-Did you buy the house?

240
00:20:41,000 --> 00:20:43,920
We have with one
symbolic sum helped.

241
00:20:44,080 --> 00:20:47,520
-How much?
-That doesn't matter.

242
00:20:47,680 --> 00:20:49,440
We will live there.

243
00:20:49,600 --> 00:20:54,400
-But it's not our house.
-Yes, of course it is.

244
00:20:54,560 --> 00:20:57,120
Kristina… Oh, how stupid.

245
00:20:57,280 --> 00:20:59,520
Come on now!
We're going home.

246
00:20:59,680 --> 00:21:03,880
-Why didn't you say anything?
-That was unnecessary, Peter.

247
00:21:04,040 --> 00:21:06,280
-Do you feel any pain?
-Yes, I have.

248
00:21:06,440 --> 00:21:08,440
-Maybe it's the shoes.
-No.

249
00:21:08,540 --> 00:21:11,040
This always happens
when she's around.

250
00:21:11,200 --> 00:21:15,440
-She is pregnant.
-She is ungrateful.

251
00:21:15,600 --> 00:21:18,320
Very ungrateful.

252
00:21:18,480 --> 00:21:21,720
-Hello!
-Wait!

253
00:21:21,880 --> 00:21:26,360
-Hello! Stop...
-We can get in here.

254
00:21:27,440 --> 00:21:31,960
Bye! See you!
Jesus' love.

255
00:21:36,560 --> 00:21:39,680
Is he still there?
So, Anna...

256
00:21:39,840 --> 00:21:41,880
How in love is he with you?

257
00:21:42,040 --> 00:21:46,000
But he is already very converted.

258
00:21:47,920 --> 00:21:50,520
You have to Eva
treat with respect.

259
00:21:51,520 --> 00:21:54,080
Don't you understand
that they want to help us?

260
00:21:54,240 --> 00:21:57,000
You should ME
treat with respect.

261
00:21:57,160 --> 00:22:00,400
You're lying to me.
You're in debt to us.

262
00:22:00,560 --> 00:22:03,600
stop it,
Keeping secrets from me.

263
00:22:03,760 --> 00:22:07,520
Not in this tone.
I can't stand that.

264
00:22:36,400 --> 00:22:39,000
I can't stop
to think of your beautiful dress

265
00:22:39,240 --> 00:22:42,760
Let's make toast,
when we get home?

266
00:22:42,920 --> 00:22:48,840
-Yes. Good idea.
-With butter and honey.

267
00:22:57,320 --> 00:23:01,760
A teacher training course.
And then you sold pesticides.

268
00:23:02,760 --> 00:23:06,120
-Interesting twist.
-Yes, yes...

269
00:23:06,280 --> 00:23:10,400
But after a few semesters
at the pedagogical college

270
00:23:10,560 --> 00:23:14,520
-Poison is pretty obvious.

271
00:23:15,880 --> 00:23:19,960
It's probably not quite the same,
whether you sell copiers or DDT.

272
00:23:20,120 --> 00:23:22,320
No, I'm aware of that.

273
00:23:22,480 --> 00:23:27,000
When you're ready, at the beginning
to initially work on commission,

274
00:23:27,160 --> 00:23:30,200
-I could take the risk.

275
00:23:30,360 --> 00:23:32,080
You mean “take the chance”?

276
00:23:35,440 --> 00:23:39,360
-Yes. Welcome.
-Thank you very much.

277
00:23:39,520 --> 00:23:41,440
This way.

278
00:23:41,600 --> 00:23:45,000
Oh...Is it true,
that a company car will be provided?

279
00:23:45,160 --> 00:23:47,080
Yes, and a computer
and a telephone.

280
00:23:47,240 --> 00:23:50,360
I came by bus
and that was very complicated.

281
00:23:50,520 --> 00:23:54,960
Could I have the car?
maybe pick it up today?

282
00:23:55,120 --> 00:23:58,440
Marianne…
Are you getting Sindre a car?

283
00:23:58,600 --> 00:24:01,240
-I do.
-Thanks. Bye.

284
00:24:01,400 --> 00:24:04,160
-Do you need a car?
-Yes,

285
00:24:04,320 --> 00:24:07,160
-What was your name?
-Sindre Forsman.

286
00:24:09,360 --> 00:24:12,960
He has one today
funny cap on.

287
00:24:14,960 --> 00:24:18,760
You were in the youth group
the Pentecostal Church, right?

288
00:24:18,920 --> 00:24:25,280
-No.
-Yes, I recognize you.

289
00:24:25,440 --> 00:24:30,120
-No! Stop it!
-Yes, yes.

290
00:25:08,840 --> 00:25:10,760
Hello?

291
00:25:11,840 --> 00:25:13,160
In!

292
00:25:13,320 --> 00:25:17,720
That turned out great!
I told you.

293
00:25:17,880 --> 00:25:21,600
-Very good.
-I'm almost done.

294
00:25:21,760 --> 00:25:25,560
-What are you drawing?
-I'm painting a ball.

295
00:25:26,880 --> 00:25:30,640
-Oh, it's beautiful!
-Thanks.

296
00:25:30,800 --> 00:25:34,600
Do you know what that is?
An angel. Look.

297
00:25:36,280 --> 00:25:41,080
My mom is an angel.
I talk to her every day.

298
00:25:42,200 --> 00:25:44,960
May I have a look?

299
00:25:45,120 --> 00:25:47,160
My grandma is dead.

300
00:25:47,320 --> 00:25:53,720
Yes, when you're that old, it can
be quite nice when you die.

301
00:25:53,880 --> 00:25:55,880
Then you can go home.

302
00:25:56,040 --> 00:26:00,720
-Hello? Hey!
-Hello!

303
00:26:00,880 --> 00:26:04,480
Yes! Hi darling!

304
00:26:04,640 --> 00:26:07,400
Look, that's Anna's mom.
She is an angel.

305
00:26:07,560 --> 00:26:09,640
Ahh...

306
00:26:09,800 --> 00:26:12,520
-Anna's mom is an angel?
-Yes.

307
00:26:15,360 --> 00:26:16,680
Nice.

308
00:26:19,200 --> 00:26:23,560
Yes... How does it look?
Do you like it?

309
00:26:23,720 --> 00:26:26,040
-Yes...
-Yes.

310
00:26:26,920 --> 00:26:29,880
Maybe it's really nice after all
if you get some help.

311
00:26:30,040 --> 00:26:33,480
Yes! Yes, of couse.
Yes, of course.

312
00:26:33,640 --> 00:26:37,120
I messed up a bit here.
I have to clean up.

313
00:26:37,280 --> 00:26:41,200
Do you have a moment?
I want to go for a ride.

314
00:26:42,880 --> 00:26:46,760
-Yes… Now?
-Yes.

315
00:26:48,560 --> 00:26:51,520
-Very gladly.
-Nice.

316
00:26:51,680 --> 00:26:53,880
-See you at home.
-Yes.

317
00:26:55,600 --> 00:26:57,560
Thank you, Kristina.

318
00:26:59,320 --> 00:27:00,640
Come!

319
00:27:12,760 --> 00:27:15,440
Do you feel this silence?

320
00:27:16,960 --> 00:27:19,560
-Do you feel them?
-Yes.

321
00:27:25,400 --> 00:27:28,560
I always imagine...
that everything here belongs to me.

322
00:27:28,720 --> 00:27:30,560
Yes, it's mine.

323
00:27:31,880 --> 00:27:36,080
-Nice, right?
-Yes, it's wonderful.

324
00:27:41,640 --> 00:27:44,600
You're so tense.
Relax yourself.

325
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Come on.

326
00:28:01,520 --> 00:28:04,280
Do you know what an intercessor is?

327
00:28:05,280 --> 00:28:08,080
Yes...

328
00:28:08,240 --> 00:28:14,160
-Someone who prays for others.
-Yes, exactly.

329
00:28:14,320 --> 00:28:17,360
Some people
have big tasks.

330
00:28:17,520 --> 00:28:21,680
You have people around you,
who pray for them almost every day.

331
00:28:24,240 --> 00:28:27,080
I imagine it like...

332
00:28:27,240 --> 00:28:30,880
Like you have one
spiritual bodyguard.

333
00:28:31,880 --> 00:28:33,880
Exactly…

334
00:28:37,600 --> 00:28:39,840
I would like to ask you...

335
00:28:41,200 --> 00:28:44,040
...whether you want to be mine?

336
00:28:47,720 --> 00:28:49,440
What?

337
00:28:52,640 --> 00:28:55,040
Does it feel...?

338
00:28:55,200 --> 00:28:57,680
Maybe it feels
something big and strange?

339
00:28:57,840 --> 00:29:00,240
No, not strange, but...

340
00:29:00,400 --> 00:29:02,320
What do you mean by that?

341
00:29:02,480 --> 00:29:04,400
So, I...

342
00:29:04,560 --> 00:29:08,800
I knew it when I
saw you for the first time.

343
00:29:08,960 --> 00:29:15,320
That you would be wonderful.
That you have a job here.

344
00:29:15,480 --> 00:29:19,480
-But only if you want it.
-Yes, of course.

345
00:29:19,640 --> 00:29:22,200
-Only if you want it.
-Of course.

346
00:29:22,360 --> 00:29:27,160
I want to share mine with everyone
contribute skills. Secure.

347
00:29:30,160 --> 00:29:33,280
I'm already a bit moved.

348
00:29:36,200 --> 00:29:38,280
How nice!

349
00:29:59,120 --> 00:30:01,400
Yes, it was pure luck, but...

350
00:30:02,680 --> 00:30:06,240
There is an apartment available in Knutby.

351
00:30:06,400 --> 00:30:08,400
OK.

352
00:30:08,560 --> 00:30:12,040
I've been thinking about it
to sell the funds-

353
00:30:12,200 --> 00:30:14,480
-and the post
pay with mom's inheritance.

354
00:30:16,720 --> 00:30:19,000
Do you want to move there?

355
00:30:20,640 --> 00:30:22,560
Great, right?

356
00:30:23,440 --> 00:30:26,040
I thought it was a joke.

357
00:30:27,840 --> 00:30:33,760
It's not the end of the world, Cilla.
I'll visit you.

358
00:30:33,920 --> 00:30:37,200
And you are at any time
welcome to us.

359
00:30:39,800 --> 00:30:42,080
With us"?

360
00:30:43,160 --> 00:30:47,680
There is always a space available there.
If you want it.

361
00:30:47,840 --> 00:30:49,840
Mmm...

362
00:30:51,360 --> 00:30:54,880
Say...
Did we also buy soda?

363
00:31:48,520 --> 00:31:53,000
"My heart overflows
of beautiful words."

364
00:31:53,160 --> 00:31:56,360
-Shouldn't that be included?
-Yes.

365
00:31:56,520 --> 00:31:59,360
-I think it's beautiful.
-Yes, that's nice.

366
00:31:59,520 --> 00:32:02,000
I want it
it's about longing.

367
00:32:02,160 --> 00:32:05,040
It should be from my longing
and about his longing.

368
00:32:05,200 --> 00:32:09,560
Yes, his longing for it,
to become a body again. Do you understand?

369
00:32:09,720 --> 00:32:12,600
Imagine how long he
was waiting for it.

370
00:32:12,760 --> 00:32:14,520
to become a body and one
to encounter other bodies.

371
00:32:14,620 --> 00:32:16,880
There is something very powerful in that.

372
00:32:17,960 --> 00:32:21,360
-In the union.
-Yes!

373
00:32:21,520 --> 00:32:26,960
-To become one!
-<i>Yes!</i> To become one! There we have it.

374
00:32:27,120 --> 00:32:28,560
That's what.

375
00:32:30,200 --> 00:32:32,800
You could start like this...

376
00:32:33,800 --> 00:32:38,240
"Like..." Like God..."

377
00:32:38,400 --> 00:32:42,400
Or perhaps “like the Lord.”
"Like the Lord..."

378
00:32:42,560 --> 00:32:45,040
"As the Lord promised..."

379
00:32:46,040 --> 00:32:50,560
"... so I'm standing naked in front of you now."

380
00:32:50,720 --> 00:32:55,240
-There, “naked” has a double meaning.
-That's right.

381
00:32:55,400 --> 00:33:00,080
"I want you to caress me,
from inside and outside,"-

382
00:33:00,240 --> 00:33:03,120
-"the way only you can."

383
00:33:03,280 --> 00:33:06,920
"I want..."
"I want you to…"

384
00:33:07,080 --> 00:33:10,560
"I want us to be in a holy place
encounter the outpouring of glory."

385
00:33:10,720 --> 00:33:12,040
-Are you writing?
-Yes.

386
00:33:12,200 --> 00:33:16,160
"…in a holy one
Outpouring of glory."

387
00:33:16,320 --> 00:33:21,760
Oh, sir. Oh, sir.
My <i>Dodjadid</i>, my God.

388
00:33:21,920 --> 00:33:24,200
My future husband,
my lover...

389
00:33:24,300 --> 00:33:26,680
I devour your desire
and your longing.

390
00:33:26,840 --> 00:33:29,240
I hug you, I...

391
00:33:29,400 --> 00:33:35,800
I want your hot breath
feel on my bare skin-

392
00:33:35,960 --> 00:33:41,880
-and your firmness
on my soft body.

393
00:33:42,040 --> 00:33:47,880
I want to feel you inside me.

394
00:33:48,040 --> 00:33:54,240
I want to be filled and I want to
to be filled by you, to be united.

395
00:33:54,400 --> 00:33:59,120
I want it completely
to be filled by you.

396
00:33:59,280 --> 00:34:03,800
In one... one...

397
00:34:03,960 --> 00:34:08,800
... spiritual eternity.

398
00:34:28,120 --> 00:34:32,320
-I think I have everything.
-Yes.

399
00:34:33,960 --> 00:34:36,720
Something like that, maybe.

400
00:34:50,440 --> 00:34:51,800
-Hello.
-Hello.

401
00:34:51,960 --> 00:34:56,360
Yes, I wanted to pick up a ring.
Eva Skoog.

402
00:34:56,520 --> 00:34:58,640
Correct.

403
00:35:01,840 --> 00:35:04,440
Let's see...
That's how he turned out.

404
00:35:11,520 --> 00:35:14,080
Oh how nice.

405
00:35:15,080 --> 00:35:18,720
-He's perfect.
-How nice.

406
00:35:18,880 --> 00:35:22,080
Boman, 3,000 crowns.

407
00:35:25,760 --> 00:35:28,800
-Ture Lindgren?
-700.

408
00:35:28,960 --> 00:35:34,160
-That's less than last month.
-Linde is on sick leave?

409
00:35:34,320 --> 00:35:37,640
Matthias Johansson, 1,800.

410
00:35:46,680 --> 00:35:49,640
-Hello, Anna Andersson.
-Hello!

411
00:35:50,640 --> 00:35:52,800
So you moved in with us?

412
00:35:52,960 --> 00:35:57,080
-How did you know that?
-There's a rumor going around.

413
00:35:57,240 --> 00:35:59,800
Here everyone knows everything about everyone.

414
00:35:59,960 --> 00:36:03,720
-But Knutby is a nice place.
-Yes, very nice.

415
00:36:03,880 --> 00:36:06,440
If you fit in here.

416
00:36:06,600 --> 00:36:11,560
-I will.
-Yes. Most certainly.

417
00:36:13,480 --> 00:36:15,000
I have to move on...

418
00:36:15,160 --> 00:36:18,520
-Take care of yourself.
-Same to you.

419
00:36:18,680 --> 00:36:21,280
-Bye.
-Bye.

420
00:36:21,440 --> 00:36:24,560
I would say,
that the Autoprint ZT...

421
00:36:24,720 --> 00:36:28,320
-The one?
-Yes, that one is best for you.

422
00:36:28,480 --> 00:36:32,280
“Zebra ZT”…
What is this here?

423
00:36:32,440 --> 00:36:38,600
I have to ask about that.
I'll get back to you then.

424
00:36:39,600 --> 00:36:43,520
Excuse me. The decision
it's really not easy.

425
00:36:43,680 --> 00:36:46,720
I understand that.
Keep that one for now-

426
00:36:46,880 --> 00:36:51,000
-and think about it.
I'll come back next week.

427
00:36:51,160 --> 00:36:53,560
-That sounds good.
-Thanks! Bye.

428
00:36:55,280 --> 00:36:58,080
Good night, love.

429
00:37:03,360 --> 00:37:07,560
Goodnight, darling. Sleep well.

430
00:37:14,640 --> 00:37:18,640
What's up? Kristina?

431
00:37:42,960 --> 00:37:44,680
<i>This is the emergency number.</i>

432
00:37:48,520 --> 00:37:53,320
You are the most beautiful thing
of all human children.

433
00:37:53,480 --> 00:37:58,000
Grace is shed
over your lips.

434
00:37:58,160 --> 00:38:04,400
People should see your right,
and all kings your glory.

435
00:38:04,560 --> 00:38:09,640
And you shall have a new name,
which the mouth of the Lord shall determine.

436
00:38:09,800 --> 00:38:12,920
Kristina! It's almost out!
Press again!

437
00:38:13,080 --> 00:38:16,520
Press! Pressing…

438
00:38:21,400 --> 00:38:25,600
He should go to earth
come down, -

439
00:38:25,760 --> 00:38:29,560
-take possession of you,
fill you up.

440
00:38:29,720 --> 00:38:35,640
He shall keep you in love,
which the Lord intended for women and men.

441
00:38:35,800 --> 00:38:40,120
He shall be yours,
and you shall be his.

442
00:38:40,280 --> 00:38:47,040
And you shall meet in one
holy outpouring of glory.

443
00:39:04,640 --> 00:39:10,800
Thanks.

444
00:39:14,560 --> 00:39:17,080
You can leave us alone now.

445
00:40:57,040 --> 00:41:00,520
<i>When I met Eva for the first time,-</i>

446
00:41:00,680 --> 00:41:03,440
<i>-then I knew
that she is different.</i>

447
00:41:05,080 --> 00:41:07,120
<i>Chosen.</i>

448
00:41:08,720 --> 00:41:14,040
<i>She said faith and submission
would have to be unconditional.</i>

449
00:41:14,200 --> 00:41:18,590
<i>That he who believes in God
receive his reward in heaven.</i>

450
00:41:18,690 --> 00:41:20,080
<i>No wimps.</i>

451
00:41:23,360 --> 00:41:27,760
<i>She said God willed
that we are pure in faith.</i>

452
00:41:27,920 --> 00:41:32,160
<i>But He also wants
that we love life.</i>

453
00:41:33,760 --> 00:41:37,400
<i>And that all of us
are welcome in this love.</i>

454
00:41:38,600 --> 00:41:40,760
<i>If we submit.</i>

455
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
Translation:
filmtiger


